AISubs v3.7
"Sakura Saki Hoko de Issho ni Utaouyo" (Let's sing and dance with sakura saki hoko de issho ni utaouyo)
As it is now, everyone is illiterate and illiterate.
If you ask me if I can stand on the stage, I'm not used to that kind of level.
17 days after being diagnosed with a lack of ability.
Facing each challenge, we finally faced the final screening.
At the singing screening held in front of the fill-up members,
My face is less confused than before.
Finalists who showed each of their improved appearance.
Thank you very much.
And only the group performance will be shown in front of the audience.
Two hours until the show.
For the last performance, Furia checks the formation in detail.
We've been doing what we can together, so I hope we can make it clear.
I'm nervous and worried that I might fly again.
In the meantime...
Thank you for your hard work.
Saki, who taught me how to dance, also helped me.
I'm getting really nervous, so I don't know what's going to happen.
Even if you fail, just do your best.
Are you going to do it?
Yes.
No matter what the result is, I don't want you to regret it today.
Yes.
I love you.
I'm serious.
And you have a great face.
You have the best face in the world, so do your best.
Do your best.
Let's do our best!
Do your best!
She has no experience in singing or dancing, but she is highly rated by people around her.
She couldn't show all of her skills in training camp due to nervousness.
Even if I made it to the final round, I fell down.
To be honest, I thought I couldn't make it.
Being an idol is my first dream, and I want to make it come true.
She couldn't show all of her skills in training camp due to nervousness.
I made a mistake.
I think I've been through a lot.
So I want to go back to my parents' school.
I have two sisters.
It was hard for me, but I got a lot of experience.
I got this important opportunity called "final".
I want to win until the end.
She has no experience in singing or dancing.
At first, she was greatly behind in dancing,
but she started to gain confidence little by little with repeated efforts.
I haven't done it all the way.
I want to do what I like with all my might without losing to myself.
She has been pursuing her dream of becoming an idol for three months.
I've been through a lot,
but now I'm 22 years old and my life is over.
Now that I've come this far, I want to do my best to pass.
At 7:30 pm, before the final screening in front of the audience,
a live performance of "Iruappo" began.
[The finalists are singing "Pillow Talk" together.]
The finalists have been supporting and improving each other with their whole hearts for "Pillow Talk".
"Pillow Talk" performance will make you feel better.
However, an hour later, someone from among them came to the new members of "Pillow Talk".
The time of fate has come.
[The finalists are singing "Pillow Talk" together.]
It's like it's over.
Ten of us are really close, so I don't want to leave, but I also want to join "Pillow Talk".
I really can't do it, but I want to be chosen.
I want to be an idol.
I don't want to give up here, so I'll do my best.
My anxiety is eight.
I'm looking forward to it.
With confidence, I want to shine on the stage.
I want to find a lot of fans from the stage and have fun dancing.
Today is the last day of this audition, but I definitely want to do my best so that I don't regret it.
With strong feelings, we would like to have the final performance assessment.
I was nervous for a while, but now it's really coming out.
It's amazing.
I couldn't sing there, so I sang in the back.
I was tired.
It's coming.
It's coming, it's coming.
To there...
It's coming.
It's coming, it's coming.
Everyone, did you enjoy the Pillow Pro Live?
From now on, it's the moment you've all been waiting for...
The announcement of the new members!
I'm so excited!
It's scary, isn't it? It's exciting, isn't it?
It's exciting!
Today, for this corner...
Those two...
Please come out!
Shibata!
Thank you for your help, everyone!
Japanese TV "Pillow Up" has worked hard to host...
"untouchable" Shibata and "ogie haru" Ogi have rushed to us.
And finally, the actual performance!
Team...
Banana!
Team...
Let's go!
Everyone, please give them a warm welcome!
Everyone in Banana X!
Please give us a warm welcome!
It's coming, it's coming, it's coming!
Oh, I'm nervous! Oh, oh, oh, oh, I'm nervous!
Now, we'd like to move on to the last performance time.
Everyone, make some noise! We'd like you to support us a lot.
Thank you for your support!
Now, we'd like you to prepare for the final performance!
Thank you for your support!
Good luck! Good luck! Good luck!
Have fun! Have fun!
Oh, I'm nervous! Oh, I'm nervous! Oh, I'm nervous!
Oh, I'm nervous! Oh, I'm nervous!
Because she has no experience of singing and dancing, Yukina Aokawa was not very confident.
High school student Rena Sakurai had a feeling that she really wanted to pass.
I think I've had a lot of trouble.
So, I want to go to parent and child high school.
Once she gave up being an idol, but once again she pursued her dream.
Ms. Saki Hasegawa, who has always worked hard with a smile on her face.
Ms. Kiiwa Saiwaki, who has always worked hard with a smile on her face.
Ms. Shiori Ichihara, who is determined to audition for the last time in her life.
Finally, the last performance.
First of all, from Team A.
The next song is "baton".
Let's listen to "baton".
It was fun.
I had a lot of fun.
When I practice, I get really serious.
But when there are audience, I can smile.
However, Ms. Aokawa doesn't look happy.
I failed the choreography.
That's the worst part for me.
Next up is Team B.
Ms. Sena Hiroshima is worried about not being able to show everything she's got.
Being an idol is my first dream.
I want to make it come true.
She has no experience in singing or dancing.
She was lagging behind at training camp.
I don't want to lose to myself.
I want to do everything I like.
It's her first audition in her life.
Ms. Honoube Madoka.
Ms. Suzu Yamasaki has been practicing singing and dancing.
Ms. Arisa Yamanaka is challenging herself in many auditions.
This performance will decide it all.
That's it for Team B! Thank you very much!
And now it's time for fate.
Wow!
And that's it for Team A and Team B's performance.
How was it, Rin-chan?
It was amazing. I'm glad.
I was moved.
I was able to see how hard everyone worked.
I'm looking forward to seeing more of Pilaf from now on.
Now, Team A and Team B, please come up to the stage one more time.
Finalists, please come up to the stage one more time!
Wow!
Thank you for your hard work!
That's great!
Wow!
That was an amazing performance.
We've already cried and laughed, haven't we?
Have you given it all you've got?
You've given it all you've got!
Now, finalists and Pilaf fans, are you ready?
Wow!
First of all, I'd like to announce the number of new members who have passed.
Wow!
The number of new members is...
Wow!
...two!
Wow!
Two people! Two people! Wow!
Two of the ten will pass.
Lil Apo new member audition.
The first passer-by is...
Sena Hiroshima!
Sena!
Sena Hiroshima!
Congratulations, Sena!
You did it, Sena!
Sena, you've been chosen as a new member of the group!
How do you feel right now?
Even for an idol audition, there are two cases where I failed in the first screening,
and I thought I wasn't suited for it anymore,
but I'm glad I didn't give up and passed it. I'm sorry.
I know, right?
Ms. Hiroshima, you overcame your nerves and passed.
Your high singing ability has been evaluated.
There is only one passer-by left.
You're the last one!
Pillow talk!
Yes!
New member audition!
Yes!
The last passer-by is...
Southern Lunato Day! (Southern Lunato Day!)
She fell! Seriously!
She fell! Oh my god!
Congratulations!
You were chosen as a new member. How do you feel now?
I have no experience in dancing or singing.
But I just want to be an idol.
I was chosen as one of the fill up members.
What? What?
I did my best!
Do your best! Do your best!
But I want to leave my mark as much as possible.
I want to perform a lot of songs like "gorilla" (gorilla)
That's right!
That's good! Then let's perform "Gorilla" by Kamsa!
Kamsa's "gorilla", please!
gorilla
Are you okay?
The last "gorilla"
Here we go!
3, 2, 1...
Oh my god!
I have to do it!
Can you do it?
You can't do "Gorilla" at this moment, can you?
I want you to say "3, 2, 1"...
Oh, like that?
Okay! I got it!
Let's do it!
Congratulations!
This is the winner!
Minami, who has no experience in singing or dancing,
has been highly evaluated for her growth since the audition began.
These two have been chosen as new members! Congratulations!
They are wonderful people.
Congratulations!
I hope you will continue to support them as new members!
Once again, 10 finalists, please give them a big hand!
In this way, within three months of the audition, the curtain fell.
I'm sorry.
I'm frustrated.
My future... I haven't decided it yet.
Idols...
I don't want to give up.
I wanted to receive a flower from you.
I can't do anything else now.
I'm frustrated.
It's been a long time, but I'm frustrated because my feelings for her have increased.
I'm not good at singing, dancing, and dancing.
I want to do my best from now on.
I'm more happy than frustrated.
I'm frustrated, but I've always said I wanted Sena-chan to win.
To be honest, I'm very happy that she won.
I really want to support her.
I will never forget what I learned in this audition.
I want to put effort into my studies and activities one by one.
I feel like I've been given a chance to change my life.
I'm frustrated that I lost, but I hope I can challenge myself to do something new.
Thank you for your hard work. Congratulations!
Congratulations!
I know it's hard for you to come this far, but let's work hard together!
Let's work hard!
You're a piranha now!
You're a piranha, Cecilia!
You're a real...
real...
It's real.
I was so surprised.
I still can't accept it.
You never miss your performance.
I really admire you.
I'll practice more and more.
I'm happy that I can do it.
I'll do my best.
And they fought together.
Congratulations!
I'm happy!
Congratulations!
I'm happy!
You've been working so hard.
I'm happy, really.
Congratulations!
I'm happy!
Congratulations!
The new members will be revealed at the one-man live show on June 11th.
They are practicing for the live show with nine people.
I'm so tired.
Yeah, me too.
I'm so tired.
I'm exhausted.
This song is so hard.
I'm so tired.
Little by little, while I was doing activities like this, I got more time.
I think I've become an idol.
It's often in school and after school.
But I'm looking forward to this lesson and I feel like I'm going to school.
I feel nostalgic.
Nostalgic?
I know how I felt while I was going to school or when I was a student.
I'm doing my best.
I want you to pat me.
Do you want me to pat you?
It's pretty soon, so I want to practice every day and make the audience happy.
The song "no free" and "family" were all done on the 11th.
It's still a mess and there are a lot of things I don't understand.
Don't worry about tests and just watch videos.
Don't worry about it.
I'll do my best not to hit you in the head.
The power of the nine of us is completely different while we're practicing.
When I'm singing in the center and there's a lot of people around me, I feel like I'm cool.
I hope you'll come and see us.
Rohan, Nina, and Aman will definitely succeed!
We're prepared!